2025年迎來最後一個月份,大陸《咬文嚼字》編輯部今(2)日發佈大陸2025年十大流行語,其中綠委王世堅質詢金句「本來應該從從容容游刃有餘,現在是匆匆忙忙連滾帶爬」,被大陸網友剪輯成「沒出息」一曲後爆火。這一句話也變成了許多大陸年輕人玩梗、二創的元素,入選2025年流行語之一。

據《咬文嚼字》編輯部今(2)日發佈大陸2025年十大流行語,入選的十個字詞排名依序如下:

一、韌性
韌性從英文「Resilience」翻譯而來,可以指物理或系統在受到壓力時的抵抗和恢復能力;也可以指一種精神特質,強調在困境中保持堅定和持續抗爭的意志,如「心理韌性」等,強調人遇到困難以後「觸底反彈」的能力,遇到問題有解決問題的能力,見山翻山、見水淌水,擁有不斷迭代的意志力。有意思的是,賴清德政府也常把「韌性」二字掛在政策或預算案上。

二、具身智能
具身智能(Embodied Intelligence),台灣多譯為「體現智慧」。陸媒《新華社》曾報導解釋,「具身智能」是指將AI融入機器人等物理實體,賦予它們像人一樣感知、學習和與環境動態交互能力,強調智能體透過身體與環境的動態互動實現自主學習與演化,其核心在於將感知、行動與認知深度融合‌。

三、蘇超
足球有聯賽有英超、德甲、西甲等,近期火爆的「江蘇省城市足球聯賽」,被網友戲稱為「蘇超」,這是一個省級業餘足球聯賽,江蘇13個設區市各組一支隊伍,雖未到職業足球賽的地步,但各地氣氛跟宣傳都在「針鋒相對」,場上球員熱血、場下觀眾熱淚,也成為貼合江蘇特色的足球氛圍。

四、賽博對帳
賽博是英語「Cyber」的音譯,在網路流行語中常表示與網路、虛擬世界或科技相關,「賽博對帳」主要指不同群體在網路平台上比較或對比彼此生活狀況、經濟條件或社會現象的行為。

五、數字遊民
數字遊民是指利用網際網路和科技遠距工作,同時選擇在不同地點旅行和生活的人。不但打破了地理和時間的限制,不用坐在辦公室朝九晚六,能夠自由地選擇工作地點,如咖啡館、圖書館或共享辦公空間,並將工作與旅行結合,以實現工作與生活的之間的平衡。

六、谷子
在當代動漫、遊戲、追星圈裡,「谷子」是一個源自日語的外來詞「グッズ」(guzzu),即英文「goods」的音譯,意思是周邊商品,包括立牌、海報、公仔、寫真集、應援棒等。「出谷」意即賣出周邊,「收谷」則是買入周邊。

七、預製XX
「預製」核心意思是指預先製造、加工完成,描述某樣東西在最終使用地點之前,已經在工廠或中央廚房完成了大部分或全部的製作工序。大陸「預製菜」今年成為熱門話題,引發關於食品安全等爭議, 而「預製XX」也被網友延伸應用到其他領域,用來諷刺或形容缺乏原創性、標準化、格式化的事。

八、活人感
形容一個人不做作、真性情,言行舉止自然流露,沒有刻意營造完美形象或「人設」。除了貼近生活、有互動性、打破濾鏡外,這個詞的核心意義也是讚揚對象具有「生命力」和「真實性」。

九、XX基礎,XX就不基礎
是源自大陸網路社群平台的一個流行對仗句式和梗圖,主要用來表達一種戲謔性的諷刺、吐槽或自嘲。比如明明薪水普通,上班時卻叫了一個超貴的外送餐點,這情況就可以戲稱為「薪水基礎,便當就不基礎」。

十、從從容容、游刃有餘,匆匆忙忙、連滾帶爬
來自綠委王世堅的質詢金句,「本來應該從從容容、游刃有餘,現在是匆匆忙忙連滾帶爬」,被大陸網友剪輯製作成一首名為「沒出息」的歌曲,並在陸網爆火,掀起不少年輕人二創潮流,模仿潮更從演奏交響樂、到出門旅行、上班開會、運動伸展等多面向,吸引許多年輕族群討論聲浪。(時事新聞來源:中時電子報,2025.12.02)