充權(Empowerment)

「Empowerment」此一單字的用義廣泛,有不同的翻譯,在不同領域亦有不同的說法,對此,社工、弱勢者的教育與社會行動,使用的是充權、賦權、增權、灌權、增能、賦能、培力、啟力等用語,至於,其他在管理、諮商、醫療護理、社區發展、自我成長團體、批判理論、女性主義或是多元文化領域,則是採用培力的概念;除此之外,Empowerment 的翻譯也可以是多種組合,像是諮商治療係以重新得力和賦能來代表,而在教育領域多半是使用賦權或增能來表達。 對此,充權可用以指涉個人、社區或組織藉由學習、參與、合作的過程,使其獲得掌握自己本身相關事務的權力,並且得以提升個人、社區或組織的生活品質,從而能夠促進本身正向的健康行為和減低心理壓力,事實上,在社會工作領域裡經常透過互動交流,以幫助別人或自己爭取應得的權力,挖掘並且藉由自己本身的優勢,來解決生理、心理及環境所造成的各項問題。

資料來源:維基百科
延伸概念:自我效能、減權、優勢觀點
(本則小百科係由陳予潔整理)