地震、颱風不斷，兩岸關係急凍打擊觀光業，地價、房屋稅雙漲。「一例一休」勞基法砍假讓低薪社會勞工處境雪上加霜，連蔡英文總統都說：「這是有史以來最痛苦的事情」。2016年的台灣，「苦」啊！

「台灣2016代表字大選」票選結果今天下午公布，「苦」字在51個候選字中拔得頭籌，獲選為今年的年度代表字。

第1到10名代表字依序為：苦、變、悶、彎、狂、滯、勞、裂、革、轉。

其中4字「苦、悶、滯、勞」呈現苦悶勞累的黑暗情緒，5字「變、彎、裂、革、轉」期待大破大立的改革、轉變。10個字排起來，彷彿暗喻「生活苦悶、民心思變」。

「苦」字的推薦者是藝人楊丞琳。她的推薦理由為：「因為這一年很多天災人禍，颱風一個接著一個，大家重建家園很苦、救難人員也很辛苦，是辛苦的一年。希望大家能時刻提醒，珍惜資源、愛護地球，這樣即使有天災，也不至於越來越嚴重。」。

自2008年起，「台灣代表字大選」陪台灣民眾度過歲末。邀民眾票選最能代表這一年的漢字。從2008年的「亂」、2009年的「盼」、2010年的「淡」、2011年的「讚」、2012年的「憂」、2013年的「假」、2014年的「黑」到2015年的「換」，每個字都刻畫了當年的社會意向與民眾想法。

「台灣2016代表字大選」由中國信託文教基金會及聯合報合作，邀來各界賢達推薦51個候選字，透過手機、網路，票選最能代表這一年的漢字。（時事新聞來源：聯合新聞網，2016.12.09）